1
00:00:02,135 --> 00:00:03,670
Ουάου!

2
00:00:03,737 --> 00:00:05,739
Αυτό είναι τέλειο!

3
00:00:05,772 --> 00:00:09,009
Αυτό είναι ακριβώς το κίτρινο
Θέλω να ζωγραφίσω το Cutlass μου.

4
00:00:09,142 --> 00:00:12,879
Δεν είναι καναρίνι, δεν είναι λεμόνι,
είναι σαν μια σκονισμένη μουστάρδα,

5
00:00:12,979 --> 00:00:16,416
ή ζέστη, σαν κανόλα της Ντιζόν.
Είναι αυτό χρώμα;

6
00:00:16,449 --> 00:00:17,450
Δεν ξέρω.

7
00:00:17,617 --> 00:00:19,652
Τέλος πάντων, πειράζει αν αρπάξω
μια γρήγορη εικόνα;

8
00:00:20,286 --> 00:00:22,689
Είναι αυτή η κάμερα Polaroid;

9
00:00:22,756 --> 00:00:24,391
Αυτό; Μακάρι.

10
00:00:24,457 --> 00:00:26,626
Όχι, είναι Snapmaster,
ένα είδος knock-off.

11
00:00:26,659 --> 00:00:28,561
Το πήρα για τα 13α γενέθλιά μου.

12
00:00:28,661 --> 00:00:31,131
Σκέφτεσαι ποτέ
της αναβάθμισης;

13
00:00:31,164 --> 00:00:32,732
Πώς εννοείς;

14
00:00:32,766 --> 00:00:34,734
Αποκτώντας μια πιο σύγχρονη κάμερα,
ίσως ψηφιακό.

15
00:00:34,768 --> 00:00:36,236
Δεν ξέρω.

16
00:00:36,269 --> 00:00:38,338
Αυτό βγάζει φωτογραφίες,
βγάζει καλές φωτογραφίες.

17
00:00:38,371 --> 00:00:40,673
Δεν είμαι σκλάβος κάποιων
διάδρομο καταναλωτή.

18
00:00:40,740 --> 00:00:42,675
Κάνουν καν ταινία
για αυτο;

19
00:00:42,709 --> 00:00:45,478
Όχι, ένα πουλάκι σκαλίζει
μια εικόνα με το ράμφος του.

20
00:00:45,645 --> 00:00:47,480
Δεν θα με εξέπληξε.

21
00:00:48,181 --> 00:00:51,684
Ναι, τουλάχιστον εγώ δεν το κάνω
οδηγείτε ένα ηλίθιο κίτρινο αυτοκίνητο.

22
00:00:54,187 --> 00:00:57,457
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

23
00:00:57,490 --> 00:01:01,194
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

24
00:01:01,261 --> 00:01:06,800
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

25
00:01:07,000 --> 00:01:11,004
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

26
00:01:11,037 --> 00:01:14,641
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

27
00:01:14,707 --> 00:01:18,044
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

28
00:01:18,178 --> 00:01:22,215
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

29
00:01:27,887 --> 00:01:30,790
Αυτός ο τύπος εκεί έξω
κορόιδευε την κάμερα μου.

30
00:01:30,824 --> 00:01:32,892
Άρα έκλεψες
το καρμπυρατέρ του;

31
00:01:33,059 --> 00:01:34,561
Αυτή είναι η κάμερα μου.

32
00:01:34,727 --> 00:01:37,797
Ω. Φυσικά και είναι.
Και είναι μια καλλονή.

33
00:01:37,831 --> 00:01:39,933
Λειτουργεί μια χαρά, βγάζει φωτογραφίες.

34
00:01:40,066 --> 00:01:42,202
Αυτό υποτίθεται
να κάνει, έτσι δεν είναι;

35
00:01:42,235 --> 00:01:43,603
Ακριβώς.

36
00:01:43,736 --> 00:01:46,473
Και αν έρχεται με α
ασορτί θερμός, ακόμα καλύτερα.

37
00:01:46,539 --> 00:01:48,808
Ασορτί θερμός. Ομορφη.
Έχετε άλλες σοφές ρωγμές;

38
00:01:48,842 --> 00:01:51,811
Ναι. Πόσο μπαρούτι κάνεις
βάλω στο δίσκο φλας;

39
00:01:51,845 --> 00:01:53,313
Εύθυμος. Άλλο;

40
00:01:53,346 --> 00:01:56,516
Αν έπαιρνες τη φωτογραφία μου, θα το έκανες
Βγαίνω έξω φορώντας καπό;

41
00:01:56,549 --> 00:01:58,751
Τελειώσατε;
Αν δείξετε ότι...

42
00:01:58,852 --> 00:02:00,820
τελείωσες.

43
00:02:02,856 --> 00:02:05,258
Αυτό το τρελό γέρικο πουλί
δίπλα έχει τρολ.

44
00:02:05,358 --> 00:02:07,760
Τι εννοείς τρολ;

45
00:02:07,861 --> 00:02:09,262
Υπάρχουν τρολ
στο γκαζόν της.

46
00:02:09,362 --> 00:02:10,930
Πρώτα αυτό το ηλίθιο φλαμίνγκο

47
00:02:11,097 --> 00:02:13,733
και μετά ο βάτραχος με το
πεταλούδα στο στόμα του.

48
00:02:13,766 --> 00:02:15,301
Α, τα στολίδια του γκαζόν.

49
00:02:15,335 --> 00:02:17,804
Νόμιζα ότι εννοούσες
ήταν δαιμονισμένη ή κάτι τέτοιο.

50
00:02:17,871 --> 00:02:20,773
Είναι παντού,
κύκνους και γαϊδούρια

51
00:02:20,874 --> 00:02:23,543
και κάστρα και καλικάντζαροι
και τώρα τρολ.

52
00:02:23,576 --> 00:02:25,245
Είναι σαν ένα ηλίθιο τσίρκο.

53
00:02:25,278 --> 00:02:28,281
Καλικάντζαροι και τρολ, αυτό
θα ήταν ένα καλό τσίρκο.

54
00:02:28,348 --> 00:02:30,283
Γιατί δεν μπορούμε να έχουμε
κανονικοί γείτονες;

55
00:02:30,350 --> 00:02:32,285
Γιατί εσύ πάντα
τρομάξτε τους.

56
00:02:32,352 --> 00:02:34,287
πρέπει να κάνω κάτι
σχετικά με αυτό.

57
00:02:34,320 --> 00:02:37,257
Υποσχέσου μου ότι θα γίνει
κάτι ηλίθιο.

58
00:02:44,364 --> 00:02:45,798
Γεια, είσαι από το Τορόντο.

59
00:02:45,865 --> 00:02:47,300
Αυτό είναι σωστό.

60
00:02:47,367 --> 00:02:50,970
Θα μπορούσατε να το αναφέρετε αυτό
κάθε φορά που με βλέπεις;
Απάντησέ μου σε αυτό.

61
00:02:51,137 --> 00:02:53,306
Πώς μπορεί να είναι το Τορόντο
πρωτεύουσα του Καναδά

62
00:02:53,406 --> 00:02:54,908
πότε βγαίνει ανατολικά;

63
00:02:54,941 --> 00:02:58,111
Δεν πρέπει να είναι η πρωτεύουσα του Καναδά
να είσαι στη μέση του Καναδά,

64
00:02:58,144 --> 00:03:00,613
όπως ο Γουίνιπεγκ ή, ε,
καλά, ένα από αυτά;

65
00:03:00,780 --> 00:03:03,850
Πώς μπορείς να ζήσεις σε αυτή τη χώρα
και δεν ξέρω ότι η Οττάβα

66
00:03:03,917 --> 00:03:05,852
είναι η πρωτεύουσα του Καναδά;

67
00:03:05,919 --> 00:03:07,820
Πολύς κόσμος
δεν το ξέρω αυτό.

68
00:03:07,887 --> 00:03:09,622
Το ήξερες αυτό;

69
00:03:09,656 --> 00:03:12,158
Α, ναι, το ξέρω.

70
00:03:14,360 --> 00:03:15,929
Ναι και εγώ.

71
00:03:15,962 --> 00:03:17,830
απλά ξέχασα.

72
00:03:17,897 --> 00:03:20,333
Και δεν επικεντρώνομαι
πολλά πράγματα της πόλης.

73
00:03:20,366 --> 00:03:22,635
Χανκ, δεν μπορείς απλά
να περπατάς όντας αδαής

74
00:03:22,802 --> 00:03:24,637
στη μισή χώρα.

75
00:03:24,671 --> 00:03:27,607
Ποιο είναι το καλύτερο ζιζανιοκτόνο
για να προστατέψω ένα χωράφι με κριθάρι;

76
00:03:27,640 --> 00:03:29,342
Δεν ξέρω.

77
00:03:29,442 --> 00:03:30,910
Μακριά από;

78
00:03:30,944 --> 00:03:33,446
Βλέπω; Η μισή αφθονία της χώρας.

79
00:03:34,380 --> 00:03:37,150
ΚΑΡΕΝ:
Λοιπόν που θα πας
πάτε τις διακοπές σας;

80
00:03:37,183 --> 00:03:38,685
Λας Βέγκας.

81
00:03:38,851 --> 00:03:40,653
Αχ, πόλη της αμαρτίας.

82
00:03:40,853 --> 00:03:42,689
Τι;

83
00:03:42,855 --> 00:03:44,991
Λέγεται Sin City.

84
00:03:45,158 --> 00:03:47,026
Ω, ναι.

85
00:03:47,160 --> 00:03:49,862
Κάνε λίγο τζόγο,
ίσως δείτε κάποιες παραστάσεις.

86
00:03:49,896 --> 00:03:51,598
Τι θα παίξεις;

87
00:03:51,664 --> 00:03:53,366
Κάρτες, υποθέτω.

88
00:03:53,399 --> 00:03:57,170
Στη συνέχεια, δείτε το Blue Man Group
ή Barry Manilow.

89
00:03:57,203 --> 00:03:59,038
Τι γίνεται με τα φρουτάκια
ή ρουλέτα;

90
00:03:59,205 --> 00:04:01,040
Ή Cirque du Soleil.

91
00:04:01,207 --> 00:04:03,476
Και φυσικά έχεις
να δει τη Σελίν.

92
00:04:03,643 --> 00:04:07,380
Εντάξει, πάω
μόνο για να δεις παραστάσεις.

93
00:04:07,480 --> 00:04:09,682
Δεν ξέρεις πώς
να παίξεις, εσύ;

94
00:04:09,716 --> 00:04:11,651
Α, δεν έμαθα ποτέ.

95
00:04:11,684 --> 00:04:14,687
Θα σου πω τι,
θα σε διδάξω.

96
00:04:14,854 --> 00:04:18,491
Έξι είναι 11. Το δέκα είναι 21.

97
00:04:18,658 --> 00:04:20,226
Μαθαίνεις;

98
00:04:20,393 --> 00:04:21,861
Ω, ναι.

99
00:04:21,894 --> 00:04:24,897
Δύσκολο να το πιστέψω ποτέ
μπήκε σε αυτό.

100
00:04:25,999 --> 00:04:28,067
Γεια, Παύλο. Τι κάνεις;

101
00:04:28,234 --> 00:04:30,103
Συνδέουμε το νέο παιχνίδι trivia.

102
00:04:30,236 --> 00:04:31,638
Ασήμαντα πράγματα;

103
00:04:31,704 --> 00:04:33,273
Ναι, Trivia Zone.

104
00:04:33,406 --> 00:04:34,807
Προκύπτουν ερωτήσεις,

105
00:04:34,907 --> 00:04:37,210
ανταγωνίζεσαι άλλους
άτομα σε άλλα μπαρ.

106
00:04:37,243 --> 00:04:39,112
Ο Ντέιβις δεν του αρέσουν τα παιχνίδια.

107
00:04:39,245 --> 00:04:41,214
Μου αρέσουν τα trivia.

108
00:04:44,417 --> 00:04:47,287
Αγόρι, η κάμερα μου σίγουρα πήρε
ένα συναισθηματικό χτύπημα σήμερα.

109
00:04:47,420 --> 00:04:48,921
Καημένη.

110
00:04:49,022 --> 00:04:50,990
Όλοι το πειράζουν
γιατί δεν είναι ψηφιακό.

111
00:04:51,024 --> 00:04:53,626
Φαντάζεσαι ότι πειράζουν
η κάμερα, όχι εσύ;

112
00:04:53,726 --> 00:04:55,795
Πείραξε με, πείραξε την κάμερά μου.
Είμαστε μια ομάδα.

113
00:04:55,895 --> 00:04:58,131
Θα πρέπει να πάρετε ένα νέο,
μείνετε ενημερωμένοι,

114
00:04:58,264 --> 00:04:59,899
παραμείνετε στην κορυφή της τάσης.

115
00:04:59,932 --> 00:05:02,001
Έτσι είσαι εσύ
μείνε στο τώρα.

116
00:05:02,035 --> 00:05:05,238
Στο τώρα;
Τρώμε κατσαρόλα τόνου.

117
00:05:05,271 --> 00:05:07,240
Είναι ρετρό. Το ρετρό είναι μοντέρνο.

118
00:05:07,273 --> 00:05:08,241
Αχ.

119
00:05:08,274 --> 00:05:10,176
δεν προλαβαινω
μια νέα κάμερα

120
00:05:10,276 --> 00:05:12,578
μόνο για χάρη του
παίρνω μια νέα κάμερα.

121
00:05:12,612 --> 00:05:14,580
Αυτό το πράγμα λειτουργεί καλά.

122
00:05:14,714 --> 00:05:17,550
Σωστά. Χαίρομαι που σε ακούω
μιλάμε λίγο νόημα για μια φορά.

123
00:05:19,052 --> 00:05:21,954
Ουάου, πρέπει να είμαι έτσι
εκτός βάσης σε αυτό.

124
00:05:25,425 --> 00:05:26,759
Τι ώρα είναι;

125
00:05:26,793 --> 00:05:28,628
Εδώ ή στο Τορόντο;

126
00:05:28,761 --> 00:05:30,663
Ε;
Η ώρα είναι πέντε με 2:00.

127
00:05:30,763 --> 00:05:32,298
περιμένεις
για κάτι;

128
00:05:32,432 --> 00:05:35,268
Ο Παύλος είπε ότι θα το είχε
Το παιχνίδι trivia ολοκληρώθηκε στις 2:00.

129
00:05:35,301 --> 00:05:37,103
Θα έχουν
ασήμαντα στο μπαρ;

130
00:05:37,136 --> 00:05:38,604
Ναι, Trivia Zone.

131
00:05:38,638 --> 00:05:39,972
Εκπληκτική επιτυχία.

132
00:05:40,006 --> 00:05:42,709
Ελπίζω να μην ρωτήσουν κανένα
ερωτήσεις για τις πρωτεύουσες.

133
00:05:44,444 --> 00:05:46,779
Ω. Πολύ ξεκαρδιστικό.

134
00:05:46,813 --> 00:05:49,949
Ελπίζω να μην ρωτήσουν κανένα
ερωτήσεις για το κριθάρι.

135
00:05:49,982 --> 00:05:52,452
Α, ένα απόγευμα
ερωτήσεις κριθαριού.

136
00:05:52,485 --> 00:05:54,187
Αγόρι μου, χάνω;

137
00:05:54,320 --> 00:05:56,989
Δεν χρειάζεται.
Θα μπορούσαμε να είμαστε μια ομάδα.

138
00:05:57,023 --> 00:05:57,990
Όχι.

139
00:05:58,024 --> 00:06:00,126
Ναι, σίγουρα.
Είναι α-είναι φυσικό.

140
00:06:00,159 --> 00:06:01,861
Με τις γνώσεις σας
από πράγματα της πόλης

141
00:06:01,994 --> 00:06:04,864
και οι γνώσεις μου για όχι πόλη
πράγματα, τα ξέρουμε όλα.

142
00:06:04,997 --> 00:06:07,967
«Ξέρουμε όλα τα πράγματα».
Ουάου, αυτό ακούγεται εντυπωσιακό.

143
00:06:08,000 --> 00:06:10,670
Αλλά δεν είμαι πραγματικά
παρασύρεται σε ένα απόγευμα

144
00:06:10,770 --> 00:06:12,905
να πίνεις μπύρα
και κοιτάζοντας επίμονα μια τηλεόραση.

145
00:06:13,005 --> 00:06:15,074
Πήραν βραβεία.
Σαν τι;

146
00:06:15,108 --> 00:06:17,477
Μπύρα και τηλεόραση.

147
00:06:17,510 --> 00:06:19,579
Μερικές φορές μου αρέσει
δεν συνδεόμαστε.

148
00:06:19,612 --> 00:06:21,180
Λοιπόν, υπάρχουν και άλλα βραβεία.

149
00:06:21,314 --> 00:06:23,683
Όπως κάθε ομάδα που απαντά
δέκα ερωτήσεις στη σειρά

150
00:06:23,816 --> 00:06:26,819
παίρνει ένα μπλουζάκι που
λέει "Τέλειο 10."

151
00:06:28,521 --> 00:06:30,123
Τι χρώματα;

152
00:06:34,994 --> 00:06:37,330
Που πας τώρα;

153
00:06:37,363 --> 00:06:39,999
Κάποιος πρέπει να προσέχει
σε εκείνο το φρουτόπιτα της διπλανής πόρτας.

154
00:06:40,032 --> 00:06:43,035
Γιατί δεν κρυφτείς
και προσποιούνται ότι τσουγκράνα φύλλα;

155
00:06:43,069 --> 00:06:44,537
Καλή σκέψη.

156
00:06:44,570 --> 00:06:46,406
Ενώ προσποιείσαι
να τσουγκράρω τα φύλλα,

157
00:06:46,539 --> 00:06:48,107
γιατί δεν τσουγκρίζεις τα φύλλα;

158
00:06:48,141 --> 00:06:49,809
Χαχα!

159
00:06:55,815 --> 00:06:57,116
LACEY:
ΧΑΛΑ;

160
00:06:57,150 --> 00:06:59,118
Το όνομα της ομάδας μας είναι HALA;

161
00:06:59,152 --> 00:07:01,387
Ναι. H-A από τον Hank
και L-A από τη Lacey.

162
00:07:01,554 --> 00:07:03,122
Είναι αρκετά έξυπνο, ε;

163
00:07:03,156 --> 00:07:06,359
Λοιπόν, νομίζω LAHA
θα ακουγόταν καλύτερα.

164
00:07:06,392 --> 00:07:09,061
Όχι, πάρα πολλά H.

165
00:07:13,566 --> 00:07:15,535
Psheah!

166
00:07:23,142 --> 00:07:25,077
Αυτό τελειώνει τώρα!

167
00:07:25,178 --> 00:07:27,880
Τι κάνει, Όσκαρ;

168
00:07:28,080 --> 00:07:30,082
Ω!

169
00:07:35,922 --> 00:07:37,557
Πες τυρί.

170
00:07:40,126 --> 00:07:42,094
Ω, για λίγο.

171
00:07:43,095 --> 00:07:46,132
Εντάξει, πες τυρί.

172
00:07:46,199 --> 00:07:48,401
Αυτό είναι ηλίθιο.

173
00:07:48,434 --> 00:07:50,336
Εντάξει, πάμε.

174
00:07:50,436 --> 00:07:52,572
Πες τυρί.

175
00:07:52,605 --> 00:07:54,540
Έφυγε το φλας;

176
00:07:54,607 --> 00:07:57,243
Ναί. Όλοι βλέπουμε σημεία.

177
00:07:57,276 --> 00:08:00,213
Αγόρασα αυτήν την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή,
αλλά δεν μπορώ να το καταλάβω.

178
00:08:00,246 --> 00:08:01,948
Νομίζω ότι μπορεί να καταρρεύσει.

179
00:08:02,081 --> 00:08:03,883
Άσε με να προσπαθήσω.

180
00:08:07,887 --> 00:08:11,123
Ναι, δεν το έχω διαβάσει
εγχειρίδιο μέχρι το τέλος.

181
00:08:11,157 --> 00:08:12,725
Το πέταξες,
δεν το έκανες;

182
00:08:12,758 --> 00:08:14,227
Ήταν στα γαλλικά.

183
00:08:14,260 --> 00:08:16,729
Λοιπόν, βάζω στοίχημα το άλλο
η πλευρά ήταν στα αγγλικά.

184
00:08:16,762 --> 00:08:19,265
Δεν μπορούσα να πω.
Ήταν ανάποδα.

185
00:08:19,298 --> 00:08:22,168
Απλά παίξτε το δικό σας
ασήμαντο πράγμα.

186
00:08:22,235 --> 00:08:25,104
Το παιχνίδι ξεκινά.
Μείνε παγωμένος.

187
00:08:36,649 --> 00:08:38,150
(γελάει)

188
00:08:38,217 --> 00:08:40,319
Έκλεψες ένα καλικάντζαρο;

189
00:08:40,453 --> 00:08:42,955
Πλάκα έκανα πότε
Είπα να κάνω μια βλακεία.

190
00:08:43,155 --> 00:08:44,991
Δεν το έκλεψα,
Το δανείστηκα.

191
00:08:45,124 --> 00:08:47,159
Οι γείτονες δανείζονται πράγματα
από γείτονες όλη την ώρα.

192
00:08:47,260 --> 00:08:48,828
Απλώς ήμουν γειτονικός.

193
00:08:48,961 --> 00:08:50,363
(δυνατό χτύπημα)

194
00:08:50,496 --> 00:08:52,498
Προσποιηθείτε ότι δεν είμαστε σπίτι!

195
00:09:01,807 --> 00:09:04,544
Ερχομαι σε! Θα σε ακούσει!

196
00:09:04,710 --> 00:09:06,546
Είσαι έξι ναι;

197
00:09:06,712 --> 00:09:08,214
Της το δίνω πίσω.

198
00:09:08,281 --> 00:09:09,949
Όχι, όχι!

199
00:09:11,717 --> 00:09:13,319
Γεια, Ελένη.

200
00:09:13,352 --> 00:09:15,721
Δεν πειράζει «Γεια, Ελένη».

201
00:09:15,788 --> 00:09:19,325
Εσύ και ο τρελός άντρας σου έκλεψες
ένα από τα στολίδια του γκαζόν μου.

202
00:09:19,358 --> 00:09:23,963
Κι αν εσείς οι δύο μικροκλέφτες
μην το δώσεις πίσω αυτό το δευτερόλεπτο,

203
00:09:23,996 --> 00:09:26,198
Καλώ την αστυνομία.

204
00:09:26,232 --> 00:09:27,533
Ναι;

205
00:09:27,567 --> 00:09:29,802
Λοιπόν, δεν έχουμε
το ηλίθιο ξωτικό σου.

206
00:09:29,835 --> 00:09:33,239
Φύγε λοιπόν από την περιουσία μου,
ρε τρελά.

207
00:09:33,272 --> 00:09:35,474
Πείτε με κλέφτη!

208
00:09:40,513 --> 00:09:42,748
Πόκερ;

209
00:09:42,848 --> 00:09:45,251
Αυτό το μέρος παίρνει περισσότερα
σαν σαλόνι κάθε μέρα.

210
00:09:45,351 --> 00:09:47,520
Α, απλώς διδάσκω
Davis πώς να παίξει.

211
00:09:47,553 --> 00:09:49,288
Φαίνεται καθηλωμένος.

212
00:09:49,355 --> 00:09:51,424
Τι συμβαίνει με αυτά;

213
00:09:51,490 --> 00:09:53,626
Έπρεπε να προσομοιώσω ένα live
περιβάλλον καζίνο.

214
00:09:53,759 --> 00:09:55,928
Είναι εκπαιδευτικό.

215
00:09:55,995 --> 00:10:00,266
Ω, σχεδόν. Τόσο κοντά.

216
00:10:00,366 --> 00:10:02,101
Α, την επόμενη φορά.

217
00:10:02,268 --> 00:10:03,869
Τι είναι λοιπόν αυτό, δίδακτρα;

218
00:10:03,903 --> 00:10:06,973
Εντάξει, Ντέιβις, αυτό το παιχνίδι
ονομάζεται Red Dog.

219
00:10:07,039 --> 00:10:09,642
Α, ναι, Σκαντζόχοιρος. Γκόττσα.
Α, βάζω στοίχημα ένα δολάριο.

220
00:10:09,775 --> 00:10:12,244
Βλέπω ότι είσαι στα άκρα
μια σημαντική ανακάλυψη.

221
00:10:12,278 --> 00:10:14,614
Θα σε αφήσω σε αυτό.

222
00:10:14,780 --> 00:10:16,649
Αν δεν θα πληρώσεις
προσοχή,

223
00:10:16,782 --> 00:10:18,384
Θα βάλω αυτό
τα τυχερά παιχνίδια μακριά.

224
00:10:18,417 --> 00:10:21,420
Κάρεν, βάλε αυτό
τα τυχερά παιχνίδια μακριά.
Όχι!

225
00:10:21,520 --> 00:10:23,389
Αυτός ο γιατρός είναι
πιο γνωστό για...

226
00:10:23,422 --> 00:10:26,058
Φυσικός,
όχι γιατρός.

227
00:10:26,092 --> 00:10:27,793
Δεν είναι ένα
διαγωνισμός ορθογραφίας.

228
00:10:27,893 --> 00:10:30,329
Ω, Β! Είναι Β!

229
00:10:30,396 --> 00:10:32,365
Επιλογή Β!

230
00:10:32,398 --> 00:10:33,933
(βομβητής)

231
00:10:33,966 --> 00:10:35,267
Ω.

232
00:10:35,301 --> 00:10:37,103
Θα διάλεγα το Γ.

233
00:10:37,269 --> 00:10:39,071
Όπως όταν είπες C την τελευταία φορά;

234
00:10:39,105 --> 00:10:41,073
(μιμείται τον βομβητή)
Αααεεεααα!

235
00:10:45,778 --> 00:10:48,447
Σίγουρα το είπες αυτό το παξιμάδι
ένα ή δύο πράγματα.

236
00:10:48,547 --> 00:10:50,416
Δεν εκτιμώ
που αποκαλείται κλέφτης.

237
00:10:50,449 --> 00:10:52,318
Κι αυτή με αποκάλεσε κλέφτη.

238
00:10:52,385 --> 00:10:54,120
Είσαι κλέφτης.

239
00:10:54,286 --> 00:10:57,623
Αν σε αποκαλούσε κλέφτη,
εκείνη και εγώ θα πίναμε τσάι.

240
00:10:57,790 --> 00:10:59,825
Δεν είμαι πια κλέφτης
από ότι είσαι.

241
00:10:59,925 --> 00:11:01,727
Είμαστε σε αυτό μαζί τώρα.

242
00:11:01,827 --> 00:11:04,430
Ό,τι πεις, Sundance.

243
00:11:06,065 --> 00:11:07,833
Δεν το πρόσεξα πριν.

244
00:11:07,900 --> 00:11:09,001
Τι;

245
00:11:09,068 --> 00:11:10,970
Αυτός ο καλικάντζαρος σου μοιάζει.

246
00:11:11,103 --> 00:11:12,805
Τι;

247
00:11:15,107 --> 00:11:17,209
Δεν το κάνει!

248
00:11:17,343 --> 00:11:19,245
Σου μοιάζει πολύ.

249
00:11:19,345 --> 00:11:20,946
Δεν μου μοιάζει σε τίποτα.

250
00:11:20,980 --> 00:11:22,682
Μην το πλησιάζετε πολύ.

251
00:11:22,848 --> 00:11:25,818
Δεν μπορώ να πω ποια
για σένα μιλάς.

252
00:11:30,856 --> 00:11:32,858
Έχετε μια νέα κάμερα;

253
00:11:32,958 --> 00:11:34,927
Γιατί; Το παλιό
πονάς την πλάτη σου;

254
00:11:34,960 --> 00:11:37,363
Είμαι απλά πολύ
στο τώρα.

255
00:11:37,430 --> 00:11:38,364
Πες τυρί.

256
00:11:38,431 --> 00:11:39,632
Τυρί.

257
00:11:39,832 --> 00:11:41,867
Τι...

258
00:11:41,934 --> 00:11:43,602
Νομίζω ότι το έκλεισες.

259
00:11:43,636 --> 00:11:46,605
Αυτό το πράγμα είναι βιδωμένο. Υπάρχει
κάτι δεν πάει καλά με αυτό.

260
00:11:50,476 --> 00:11:52,411
Υπάρχει κάτι
λάθος με αυτό.

261
00:11:52,478 --> 00:11:54,880
Κάνει το κεφάλι σας να φαίνεται τεράστιο.

262
00:11:54,980 --> 00:11:57,149
Λάθος μου.

263
00:11:57,183 --> 00:11:59,385
Ναι; Δύο μπορούν να παίξουν αυτό το παιχνίδι.

264
00:12:01,153 --> 00:12:02,621
Ανάθεμα!

265
00:12:02,655 --> 00:12:04,123
Γεια σου, η Wanda είναι εδώ.

266
00:12:04,156 --> 00:12:06,992
Πρέπει να την βάλουμε στην ομάδα μας.
Ξέρει τα πάντα.

267
00:12:07,126 --> 00:12:08,661
Κανείς δεν τα ξέρει όλα.

268
00:12:08,694 --> 00:12:10,563
Τι ακριβώς
είναι megapixel;

269
00:12:10,663 --> 00:12:12,465
Καθορίζει το
ανάλυση της εικόνας.

270
00:12:12,498 --> 00:12:14,467
Ποιες είναι οι πιθανότητες του σπιτιού
στη ρουλέτα;

271
00:12:14,500 --> 00:12:16,402
Πληρώνει κατευθείαν
από 35 προς 1.

272
00:12:16,469 --> 00:12:18,204
Αλλά οι πιθανότητες στο σπίτι αυξάνονται
με διπλά μηδενικά στοιχήματα.

273
00:12:18,404 --> 00:12:19,905
Ποια είναι η πρωτεύουσα του Καναδά;

274
00:12:19,972 --> 00:12:21,607
Ρωτήστε ένα εννιάχρονο.

275
00:12:21,674 --> 00:12:23,175
Βλέπω;

276
00:12:23,676 --> 00:12:25,511
ΕΜΜΑ:
Όσκαρ,

277
00:12:25,544 --> 00:12:27,646
σκεφτόμουν.

278
00:12:27,680 --> 00:12:29,682
Ίσως θα έπρεπε...

279
00:12:29,715 --> 00:12:31,917
Περίμενε.

280
00:12:31,984 --> 00:12:33,819
Τι...

281
00:12:33,919 --> 00:12:36,455
Ω, λυπάμαι, Όσκαρ.

282
00:12:36,522 --> 00:12:38,457
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ.
Λάθος μου.

283
00:12:38,524 --> 00:12:39,959
Είσαι φασαρία.

284
00:12:40,025 --> 00:12:42,995
Αυτό το πράγμα μπορεί να πάει για ύπνο
μαζί σου αντί για μένα.

285
00:12:43,028 --> 00:12:45,197
Αντί να πάει
στο κρεβάτι μαζί σου;

286
00:12:45,231 --> 00:12:49,168
Μπορεί να πάει για ύπνο μαζί σου
του να πάω για ύπνο μαζί σου.

287
00:12:49,201 --> 00:12:51,570
Δηλαδή κοιμάσαι εδώ κάτω;
εύχεσαι.

288
00:12:51,670 --> 00:12:53,239
Κοιμάμαι στο κρεβάτι μας.

289
00:12:53,405 --> 00:12:56,475
Αυτό το πράγμα μπορεί να κοιμηθεί εδώ,
Εννοώ μείνε εδώ κάτω.

290
00:12:56,542 --> 00:12:57,543
Ω.

291
00:13:04,550 --> 00:13:06,285
Καλώς ήρθατε στο πλοίο, Γουάντα.

292
00:13:06,452 --> 00:13:08,187
Καλώς ήρθατε στην ομάδα HALA.

293
00:13:08,220 --> 00:13:09,688
Ευχαριστώ.

294
00:13:09,722 --> 00:13:12,091
Α, και είναι η ομάδα WAHALA τώρα.

295
00:13:12,191 --> 00:13:13,659
Δικαίωμα;

296
00:13:13,692 --> 00:13:15,461
WAHALA;

297
00:13:17,730 --> 00:13:20,266
βλέπω. Λοιπόν, ορίστε.

298
00:13:20,432 --> 00:13:22,601
Το WA έρχεται πριν από το LA τώρα;

299
00:13:22,635 --> 00:13:25,571
Κοίτα, αν μπορούσα να αλλάξω τα πράγματα,
Θα έβαζα το LA πριν από το WA,

300
00:13:25,604 --> 00:13:28,340
ακόμη και πριν από την HA. Αλλά δεν μπορώ.

301
00:13:28,474 --> 00:13:33,512
Εμείς, ως HA και LA, υποσχεθήκαμε WA,
και αυτό ήταν μέρος της συμφωνίας.

302
00:13:33,579 --> 00:13:35,314
Μέρος;

303
00:13:35,481 --> 00:13:40,019
Σε δεύτερη σκέψη,
Θα έχω τη σάλτσα.

304
00:13:40,052 --> 00:13:42,254
αγοράζουμε επίσης
το δείπνο της.

305
00:13:44,723 --> 00:13:47,593
Γεια, νόμιζα ότι ο Paul δεν το έκανε
θελω να παιζεις εδω μεσα.

306
00:13:47,626 --> 00:13:50,596
Υποθέτω ότι δεν θα με ήθελες
να του δείξει τα στοιχεία!

307
00:13:53,098 --> 00:13:56,702
Εκεί. Ένα καλό, καθαρό ψηφιακό
σουτ που παίζεις.

308
00:13:56,769 --> 00:13:59,004
Ωχ, εξαιρετικά megapixel
σε αυτό.

309
00:13:59,038 --> 00:14:00,873
Δεν έχεις καν
το κλείστρο ανοιχτό.

310
00:14:01,006 --> 00:14:02,975
Υπάρχει κλείστρο;

311
00:14:05,644 --> 00:14:07,112
Δώσε το!

312
00:14:07,146 --> 00:14:09,315
Αν εσύ και ο Ντέιβις
να είναι και οι δύο εδώ μέσα;

313
00:14:09,348 --> 00:14:11,784
Είναι αυτός ο τρόπος να κρατηθεί
ασφαλείς οι δρόμοι;

314
00:14:11,817 --> 00:14:13,252
Είναι το Dog River.

315
00:14:13,285 --> 00:14:15,788
Ποιες είναι οι πιθανότητες
πέφτει έγκλημα;

316
00:14:15,821 --> 00:14:17,323
Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο.

317
00:14:17,356 --> 00:14:20,626
Όχι, σοβαρά, τι είναι
πιθανότητες; Θα σου δώσω 8 προς 1.

318
00:14:20,659 --> 00:14:24,630
Ο αρχικός τίτλος αυτού
Το τραγούδι των Beatles ήταν το Scrambled Eggs.

319
00:14:24,663 --> 00:14:26,198
Ικανοποίηση!

320
00:14:26,298 --> 00:14:28,934
Αυτό δεν είναι καν...
Γουάντα, το ξέρεις;

321
00:14:29,034 --> 00:14:31,103
Αυτό είναι εύκολο.
Το ξέρεις;

322
00:14:31,136 --> 00:14:32,638
όλοι το ξέρουν.

323
00:14:32,671 --> 00:14:34,640
Το ξέρεις;

324
00:14:34,673 --> 00:14:38,711
Λοιπόν, ο θρύλος το λέει αυτό
Ο Paul McCartney έπεσε από το κρεβάτι

325
00:14:38,811 --> 00:14:40,579
μέσα στη νύχτα.

326
00:14:40,646 --> 00:14:44,116
Τώρα, ενδιαφέροντα,
Η κρεβατοκάμαρα του Paul McCartney--

327
00:14:44,149 --> 00:14:46,218
(βομβητής)

328
00:14:46,285 --> 00:14:49,822
Και μηδέν. Το μηδέν ήταν δικό μας
σκοράρει σε αυτό.

329
00:14:49,855 --> 00:14:51,323
Καλή δουλειά, WA.

330
00:14:51,357 --> 00:14:52,324
Έγινε;

331
00:14:52,358 --> 00:14:53,826
Ναι.

332
00:14:53,859 --> 00:14:56,095
Οι ιστορίες σας, ενώ
συναρπαστικό και εκπαιδευτικό,

333
00:14:56,161 --> 00:14:58,097
δεν είναι πραγματικά χρήσιμες
στο παιχνίδι,

334
00:14:58,163 --> 00:15:00,332
ή συναρπαστικό.

335
00:15:00,366 --> 00:15:03,068
Χρειαζόμαστε ταχύτητα, Α, Β, Γ,
μπαμ, μπαμ, μπαμ!

336
00:15:03,102 --> 00:15:05,537
Λοιπόν, γιατί δεν το είπες;
λυπάμαι.

337
00:15:05,571 --> 00:15:07,072
Θα δώσω την απάντηση
αμέσως.

338
00:15:07,172 --> 00:15:09,108
Θα ήταν υπέροχο.

339
00:15:09,141 --> 00:15:11,944
Θα πω το συναρπαστικό μου
ιστορίες μετά από κάθε ερώτηση.

340
00:15:12,077 --> 00:15:15,080
Ή φυλάξτε τα όλα για το τέλος,
αφού έχω πάει σπίτι.

341
00:15:31,096 --> 00:15:32,998
Που έβαλα
το σάντουιτς μου;

342
00:15:33,098 --> 00:15:34,533
Ω, εκεί είναι.

343
00:15:34,600 --> 00:15:36,101
Αυτό είναι το σάντουιτς σου;

344
00:15:36,135 --> 00:15:39,305
Ναι, το έβαλα εκεί όταν
Πήγα να πάρω το γάλα μου.

345
00:15:39,438 --> 00:15:42,441
Δεν νόμιζες ότι ο Gnome Oscar
έφτιαξε μόνος του ένα σάντουιτς;

346
00:15:42,474 --> 00:15:44,310
Μην είσαι γελοίος.

347
00:15:44,343 --> 00:15:45,978
Και μην το αποκαλείτε Gnome Oscar.

348
00:15:46,011 --> 00:15:48,480
Πρέπει να αποφύγουμε τη σύγχυση.

349
00:15:48,514 --> 00:15:50,950
Θα σε αποκαλώ Όσκαρ σάρκας.

350
00:15:59,591 --> 00:16:02,361
Εντάξει, πάμε,
τα μάτια στην οθόνη. Πάμε.

351
00:16:02,494 --> 00:16:04,496
Και να θυμάστε, το γρήγορο είναι το κλειδί.

352
00:16:04,596 --> 00:16:06,298
Όλοι, χε.

353
00:16:06,332 --> 00:16:10,002
Αυτό θεωρείται ως το πρώτο
γλώσσα βασισμένη στη φωνητική.

354
00:16:10,102 --> 00:16:11,337
Wanda;

355
00:16:11,370 --> 00:16:13,005
Λοιπόν, είναι κάπως διφορούμενο.

356
00:16:13,105 --> 00:16:14,173
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα!

357
00:16:14,340 --> 00:16:15,908
Κάνουν δύο ερωτήσεις
μονομιάς.

358
00:16:16,008 --> 00:16:17,009
Μπαμ, μπαμ, μπαμ!

359
00:16:17,042 --> 00:16:19,178
Εννοούν γραπτά ή προφορικά;

360
00:16:19,345 --> 00:16:22,481
Η φωνητική είναι γραπτή
εφαρμογή προφορικών ήχων.

361
00:16:22,514 --> 00:16:23,482
(βομβητής)

362
00:16:23,515 --> 00:16:25,517
Ξέρω αυτόν τον ήχο.

363
00:16:25,551 --> 00:16:27,019
Αυτό είναι υπέροχο.

364
00:16:27,052 --> 00:16:29,655
Ίσως θα έπρεπε απλώς να γράψω
"Perfect 10" σε αυτό το πουκάμισο

365
00:16:29,822 --> 00:16:31,156
με μαγικό μαρκαδόρο.

366
00:16:31,323 --> 00:16:32,658
δεν προλαβαίνεις
η σάλτσα σου.

367
00:16:32,825 --> 00:16:34,560
Κρατήστε τη σάλτσα!

368
00:16:34,660 --> 00:16:37,429
Έχω αρχίσει να έχω την αίσθηση
ότι δεν είμαι επιθυμητός.

369
00:16:37,529 --> 00:16:40,866
Και με κάνει να καθίσω εδώ
με κάνει να νιώθω ακόμα λιγότερο επιθυμητός.

370
00:16:42,201 --> 00:16:45,070
Ω. Και είναι πάλι HALA, έτσι;

371
00:16:45,170 --> 00:16:47,072
Πραγματικά ωραίο!

372
00:16:47,172 --> 00:16:49,575
Είσαι ελεύθερος
πάλι πράκτορας;

373
00:16:49,675 --> 00:16:52,678
Λοιπόν, είμαι στην αγορά,
αλλά δεν θα έλεγα ότι είμαι ελεύθερος.

374
00:16:54,580 --> 00:16:57,049
Πατάτες και σάλτσα εδώ!

375
00:16:58,650 --> 00:17:00,552
Πώς θα είναι το όνομα της ομάδας μας;

376
00:17:00,686 --> 00:17:03,355
Θα πάρουμε μερικά γράμματα
από την αρχή του ονόματός μου

377
00:17:03,389 --> 00:17:05,024
και την αρχή του ονόματός σου.

378
00:17:05,057 --> 00:17:06,525
Καλή ιδέα.

379
00:17:06,558 --> 00:17:07,893
Γεια σου!

380
00:17:07,926 --> 00:17:09,795
WA για τη Wanda,
DA («ημέρα») για τον Ντέιβις.

381
00:17:09,895 --> 00:17:11,363
Ναι, αλλά αυτό
μοιάζει με...

382
00:17:11,397 --> 00:17:13,298
Φύγε, φίλε.
Τα Trivia είναι ενεργοποιημένα.

383
00:17:13,399 --> 00:17:15,401
WANDA;
Έχει πάει σόλο;

384
00:17:15,534 --> 00:17:17,236
Κάθεται με τον Ντέιβις.

385
00:17:17,403 --> 00:17:19,071
Καλή τύχη, Davav.

386
00:17:19,104 --> 00:17:22,908
Μαζί της στην ομάδα σου,
μπορεί να πάρεις απάντηση
μέχρι την επόμενη συγκομιδή.

387
00:17:24,076 --> 00:17:26,445
Η συγκομιδή είναι η ώρα της
έτος που οι αγρότες

388
00:17:26,578 --> 00:17:28,414
φέρνουν τις καλλιέργειες.

389
00:17:28,447 --> 00:17:30,082
Ευχαριστώ για το κεφάλι ψηλά.

390
00:17:30,182 --> 00:17:31,817
Επόμενη ερώτηση.
Στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο --

391
00:17:31,917 --> 00:17:33,419
(καμπάνα)

392
00:17:33,452 --> 00:17:35,554
Η Wanda το κατάλαβε;

393
00:17:36,955 --> 00:17:39,224
Τώρα απαντάει γρήγορα;

394
00:17:46,432 --> 00:17:49,101
Μην είσαι τόσο μουτρωμένο μωρό.

395
00:17:49,134 --> 00:17:51,170
Φτάνω
και για τους δυο σας.

396
00:17:51,236 --> 00:17:53,138
Αυτό το πράγμα γυρίζει πίσω.

397
00:17:53,238 --> 00:17:56,241
Πώς ξέρω ότι είναι το
Αλήθεια εσύ που επιστρέφεις;

398
00:17:56,442 --> 00:17:58,444
Χρειαζόμαστε ένα μυστικό σήμα.

399
00:17:59,111 --> 00:18:01,113
Έχετε δει;
εγχειρίδιο κάμερας,

400
00:18:01,246 --> 00:18:03,082
μισό γαλλικό,
μισό ανάποδα;

401
00:18:03,115 --> 00:18:05,951
Η μητέρα σου σκέφτεται αυτό το καλικάντζαρο
μου μοιάζει.

402
00:18:06,118 --> 00:18:07,953
Δεν νομίζω.
Βλέπω;

403
00:18:08,120 --> 00:18:10,122
Αλλά κοιτάς
όπως αυτός ο καλικάντζαρος.

404
00:18:10,255 --> 00:18:11,623
Σταμάτα να είσαι έξυπνος!

405
00:18:11,723 --> 00:18:14,126
Ωραίο κόλπο, μπαμπά.
Δεν είδα τα χείλη σου να κινούνται.

406
00:18:14,259 --> 00:18:15,928
Δεν είμαι εγώ! Είμαι εγώ!

407
00:18:15,961 --> 00:18:17,930
Εντάξει, ξεκινάς
να με φρικάρει.

408
00:18:17,963 --> 00:18:19,765
Ααα!

409
00:18:20,632 --> 00:18:22,634
Γεια, πού έγινε
παίρνεις το καλικάντζαρο;

410
00:18:22,768 --> 00:18:24,603
Ποιο;

411
00:18:26,271 --> 00:18:28,941
Και ενώ οι ουραίοι πυροβολητές και
οι πιλότοι βομβαρδιστικών συχνά

412
00:18:28,974 --> 00:18:33,312
καταγράψτε περισσότερες δολοφονίες, δεν είναι
τεχνικά πιλότοι μαχητικών.

413
00:18:33,479 --> 00:18:35,481
Λοιπόν, η απάντηση είναι Β.

414
00:18:36,815 --> 00:18:38,784
Καλό. Γιατί αυτό είναι
αυτό που διάλεξα.

415
00:18:38,951 --> 00:18:40,486
Πριν από όλα τα δεδομένα μου;

416
00:18:40,519 --> 00:18:43,155
Είμαι αστυνομικός. Πάω με τα έντερα μου.

417
00:18:43,188 --> 00:18:45,290
Δεν μπορείς να πας με
το έντερό σου κάθε φορά.

418
00:18:45,457 --> 00:18:47,292
(καμπάνα)
Γεια, ρε, γεια!

419
00:18:47,326 --> 00:18:48,794
Πάλι σωστά.

420
00:18:48,994 --> 00:18:50,796
Γεεε, το έντερό σου είναι σε ρολό.

421
00:18:50,829 --> 00:18:53,465
ΟΛΟΙ: (ψαλμωδία)
WAN-DA, WAN-DA, WAN-DA,
WAN-DA, WAN-DA, WAN-DA...

422
00:18:53,499 --> 00:18:55,968
Wanda;
(η ψαλμωδία συνεχίζεται)

423
00:18:56,001 --> 00:18:58,003
Όχι, όχι, είναι WAN-DAY.

424
00:18:58,036 --> 00:19:01,373
Βλέπετε, το DA είναι από
Davis, όπως στο Day-vis, Day--

425
00:19:01,507 --> 00:19:04,409
και έτσι θα ήταν
WAN-DAY, WAN-DAY...

426
00:19:04,510 --> 00:19:07,012
ΟΛΟΙ:
WAN-DA, WAN-DA, WAN-DA,
WAN-DA, WAN-DA, WAN-DA,

427
00:19:07,146 --> 00:19:09,281
WAN-DA, WAN-DA!

428
00:19:09,314 --> 00:19:10,816
(αναστενάζει)

429
00:19:14,153 --> 00:19:15,554
(η πόρτα κλείνει)

430
00:19:15,687 --> 00:19:18,390
Σάρκα Όσκαρ, εσύ είσαι;

431
00:19:18,524 --> 00:19:20,492
Ναι, είμαι εγώ. Λοιπόν, εμείς.

432
00:19:20,526 --> 00:19:21,527
Μας;

433
00:19:21,693 --> 00:19:23,729
Γνωρίστε τον φίλο του Gnome Oscar στο γκαζόν.

434
00:19:23,829 --> 00:19:25,797
στεκόταν
ακριβώς δίπλα του.

435
00:19:25,831 --> 00:19:28,367
Την αποκαλώ Ήσυχη Έμμα.

436
00:19:28,534 --> 00:19:30,035
Ω, όχι, περίμενε.

437
00:19:30,202 --> 00:19:32,337
Τέλεια Έμμα.

438
00:19:35,340 --> 00:19:38,210
Α, δεν θα το κρατήσουμε αυτό.

439
00:19:40,379 --> 00:19:43,048
Ανυπομονείτε λοιπόν
στο ταξίδι σας στο Βέγκας;

440
00:19:43,215 --> 00:19:44,550
Ω, ναι.

441
00:19:44,716 --> 00:19:46,552
Θα είναι καλό.

442
00:19:46,585 --> 00:19:49,221
Στην πραγματικότητα, μπορείτε να πείτε
θα είναι...

443
00:19:49,321 --> 00:19:51,623
τέλεια.

444
00:19:51,723 --> 00:19:53,258
Θέλω αυτό το πουκάμισο.

445
00:19:53,358 --> 00:19:54,893
Συγγνώμη, Lacey.

446
00:19:55,060 --> 00:19:58,830
Φαντάζομαι ήσουν
σε λάθος ομάδα.

447
00:19:58,864 --> 00:20:01,366
Ωραίο πουκάμισο, Wanda.

448
00:20:01,400 --> 00:20:05,070
Είναι WAN-DAY, WANDAY.

449
00:20:05,237 --> 00:20:07,739
WANDAY, εντάξει, WANDAY!

450
00:20:17,883 --> 00:20:19,885
Βλέπω ότι επέστρεψες
στον Crapmaster.

451
00:20:19,918 --> 00:20:21,720
Snapmaster.

452
00:20:21,753 --> 00:20:24,156
Ναι, είναι ωραίο
λειτουργία λήψης φωτογραφιών μου αρέσει.

453
00:20:24,256 --> 00:20:25,824
Θα έπρεπε να κολλήσεις
με το ψηφιακό.

454
00:20:25,857 --> 00:20:27,593
Στιγμιαίες εικόνες,
καμία επεξεργασία.

455
00:20:27,759 --> 00:20:30,295
Αυτό το πράγμα έχει ληφθεί
στιγμιαίες φωτογραφίες από το 1973.

456
00:20:30,395 --> 00:20:33,398
Ναι. Αλλά με το ψηφιακό, μπορείτε
στείλτε τις φωτογραφίες σας σε κάποιον,

457
00:20:33,432 --> 00:20:36,235
μοιραστείτε τα αμέσως, ξέρετε,
για ένα-δυο γέλια.

458
00:20:36,268 --> 00:20:37,869
Ναι;

459
00:20:37,903 --> 00:20:39,471
Το κεφάλι ψηλά.

460
00:20:39,605 --> 00:20:41,873
(γέλια)

461
00:20:41,907 --> 00:20:44,610
Λοιπόν, αυτό είναι αυτό, ου.

462
00:20:44,743 --> 00:20:46,612
Περίμενε, σε νόμιζα
πούλησε αυτό το πράγμα.

463
00:20:46,778 --> 00:20:49,281
το έκανα. Μόλις είχα
να το αγοράσω πίσω

464
00:20:49,414 --> 00:20:51,617
Ω. Ποιον πούλησες
να, τέλος πάντων;

465
00:20:51,650 --> 00:20:53,652
Αυτές είναι φωτογραφίες Polaroid;

466
00:20:53,785 --> 00:20:56,788
Όχι. Είναι μόνο μερικά
φτηνό knock-off.

467
00:20:56,922 --> 00:20:58,457
Αλλά οι εικόνες δεν λένε ψέματα.

468
00:20:58,624 --> 00:21:00,993
Αυτό είναι καταπάτηση.

469
00:21:01,126 --> 00:21:02,494
Λοιπόν, τι ξέρεις.

470
00:21:02,628 --> 00:21:04,796
Μοιάζει εκεί
ήταν έγκλημα χθες.

471
00:21:04,930 --> 00:21:07,633
Και έφερα
περισσότερα στοιχεία.

472
00:21:12,804 --> 00:21:15,841
Ανατριχιαστικός.

473
00:21:15,941 --> 00:21:17,476
Κλειστός υπότιτλος από

474
00:21:17,509 --> 00:21:19,811
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

475
00:21:19,911 --> 00:21:22,347
www.verticalsync.com

476
00:21:22,447 --> 00:21:26,952
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

477
00:21:29,621 --> 00:21:35,127
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

478
00:21:38,797 --> 00:21:42,334
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

479
00:21:42,434 --> 00:21:46,338
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

480
00:21:46,438 --> 00:21:48,340
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

481
00:21:48,373 --> 00:21:51,977
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

482
00:21:52,010 --> 00:21:55,981
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

483
00:21:56,148 --> 00:21:59,651
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

484
00:22:02,354 --> 00:22:05,190
♪ Δεν ξέρω ♪

485
00:22:05,223 --> 00:22:08,160
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪